某所でBOSS VG-800の情報を物色中、Vivaldiの日本語翻訳が変だったので立ち止まり、ちと探ってみるとこちらの「Nahhh.」が「ナーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー」になる(笑)翻訳はLingvanex提供らしいが、自動判定で「バスク」のところを「英語」にしても結果は変わらず。ちなみにDeepLだと「なーんだ。」となる。
Vivaldiで「Nahhh.」を日本語翻訳。
Vivaldiと言へば、ふと気づくとWindows 11のセキュリティで「ウイルスと驚異の防止」が反応していたので確認すると、「脅威が見つかりました」の「影響を受けた項目」がVivaldiのキャッシュでびっくり。詳細情報のリンク先は「0 entries found.」で、操作で「検疫」しても「削除」も消えない(^_^;しょーがないのでとりあへづ放置。
Vivaldiのキャッシュが危険？
そんな中、昨日リサイクル屋さんのジャンク品コーナーでお安いサスティンペダルを入手したので挙動確認中。端子がステレオミニで極性変換付きな「CARINA」のシール以外は型番等は不明な品で、お値段は330円。断線していても自力で修理出来るかと思い入手したが、ミニ→標準変換プラグを使ってKORG KROSS 2と接続してお試しすると、極性変換込みでしっかり動いているみたい(^_^)
ステレオミニ端子は事前にテスターで見た感じ、TRSのRは無効っぽくTSでオンオフ。裏面の滑り止めはしっかり効いているよーで、木製の床では滑らない(^_^)最近になってKROSS 2のフットスイッチをMaxon FS1Mでお試ししていたけど、踏み心地が軽すぎてイマイチだったので、こちらのサスティンペダルと交換してしばらくお試しする予定。
リサイクル屋さんのジャンク品コーナーで330円だったCARINAのサスティンペダル(奥)。ケーブル長は1.5mくらい。
手前はMaxon F1SM。
一方、1週間くらい前から地デジが度々「受信できません」になり、どーしたものかと。当初は風が強かったのでそれが原因かと思ったけどその後風が弱くても度々再現するし、700MHz帯での受信障害を思い出して電話してみたけど違うみたい。アンテナやブースターが古くなっているだろーからそこいらが原因かとは思うが、いましばらく様子見中(^_^;
