と、ゆー訳で、残りのカキの木の剪定と収穫を終えた後、BLACK FRIDAYでArturia V Collection 6へのアップグレードが$99との案内メールを頂戴していたのでアップデート。ちなみにメールでは「$99」との案内だったが、私の環境では実際の発注では「99€」しか選…